-辦公場所雙語對照表

局長室-Commissioner

副局長室-Deputy Commissioner

主任秘書室-Chief Secretary

刑事警察大隊-Criminal Investigation Corps

大隊長室-Commander Office, C.I.C

副大隊長室- Deputy Commander Office, C.I.C

刑警隊值日室-On Duty Office, C.I.C.

指紋照相室-Fingerprint & Visual Communication Room

證物室-Evidence Storage Room

拘留所-Detention Center

交通警察隊-Traffic Police Brigade

交通隊長室-Captain Office

交通隊交通安全組-Traffic Affairs Subsection, T.P.B.

交通隊號誌維修室-Traffic Signs Maintenance Room, T.P.B.

交通隊辦公室-Office, Traffic Police Brigade

保安警察隊-Special Police Brigade

保安隊長室-Captain Office

保安隊副隊長室-Deputy Captain Office

少年警察隊-Juvenile Delinquency Prevention Brigade

少年隊長室-Captain Office

少年隊副隊長室-Deputy Captain Office

少年隊少年組-Juvenile Delinquency Prevention Subsection, J.D.P.B.

少年隊值日室-On Duty Office

少年隊留隊輔導室-Consultations Room

婦幼警察隊-Women And Children Protection Brigade

行政課-General Affairs Section

陸務課-Mainland Affairs Section

陸務課課長室-Chief Office, Mainland Affairs Section

保安民防課-Public Order & Civil Defense Section

戶口課-Household Registration Section

戶口課長室-Chief Office, Census Affairs Section

戶口通報台-Census Notification Station

外事課-Foreign Affairs Section

外事課長室-Chief Office, Foreign Affairs Section

後勤課-Logistics Section

訓練課-Training Section

訓練課課長室-Chief Office, Training Section

行政課-Administration Section

行政課長室-Chief Office, Administration Section

鑑識課-Forensic Science Section

鑑識課長室-Chief Office

鑑識課第一股-First Subsection

鑑識課第二股-Second Subsection

鑑識課器材室-Facility Room

鑑識課實驗室-Laboratory

督察室-Inspectors' Office

督察長室-Chief Inspector Office

人事室-Personnel Office

人事室主任室-Chief Office, Personnel Office

保防室-Public Security Office

保防主任室-Chief Office, Public Security Office

秘書室-Secretariat

秘書室法制股-Laws And Regulations Research

秘書室文書室-Documentation & File Office

秘書室研考股-Research And Evaluation Subsection

秘書室事務股-General Affairs Subsection

檔案室-Archives Room

會計室-Accounting Office

出納室-Cashier Office

收發室-Mail Room

公共關係室-Public Relations Office

資訊室-Information Management Office

電腦機房-Computer Maintenance Room

民防管制中心-Civil Defense Operations Center

勤務指揮中心-Duty Command Center

勤務中心主任室-Chief Office, Duty Command Center

110報案系統中心-110 Communication Center

大陸地區暨港澳地區人民臨時收容所-Mainland, Hong Kong And Macau People Temporary Detention Center

外國人臨時收容所-Alien Temporary Detention Center

體技館-Gymnasium

親民堂-Auditorium

人員職稱雙語對照表

局長-commissioner

副局長-deputy commissioner

分局長-director

副分局長-deputy director

所長-chief

副所長-deputy chief

駐區督察員-senior regional inspector

督察長-chief inspector

督察員-junior inspector

主任秘書-chief secretary

局員-executive officer

秘書-secretary

課長-chief

主任-chief

大隊長-commander

副大隊長-deputy commander

隊長-captain

分隊長-head

股長-sub-section chief

組長-chief

警務員-lieutenant captain

課員-major

警正組員-major

巡官-second-lieutenant

巡佐/警務佐-sergeant

調查員-investigator

偵查員一-detective

偵查員二-associate detective

隊員-officer

警員-police officer

簡任技正-senior engineer

技士-technician

技佐-assistant technician

辦事員-clerk

書記-associate clerk

工友-messenger

約聘/僱人員-contract employee

替代役男-substitute civilian serviceman

志工-volunteer

公共場所雙語對照表

民眾休息區-Lounge

文康室-Recreation Room

貴賓室-Guest Room

記者招待室-Press Room

協商室-Conference Room

接見室-Reception Room

吸煙室-Smoking Room

洗手間-Restroom

男洗手間-Men's Restroom

女洗手間-Women's Restroom

育嬰室-Nursery Room

花蓮縣警察局行政大樓平面配置圖-Chart Of Administration Building-H.C.P.B

櫃檯號碼-Counter NO.

服務人員-Attendant

代理人員-Agent

愛心電鈴-Service Bell

滅火器-Fire Extinguisher

禁止吸煙-No Smoking